Если проблему можно разрешить, не стоит о ней беспокоиться. Если проблема неразрешима, беспокоиться о ней бессмысленно. (с)
А скажите мне, люди добрые, какой перевод "Даров Смерти" и где лучше скачать?
Оказывается, я как читала в первой сборной выкладке, так потом нормальным цельным файлом и не обзавелась. Обнаружила это, когда книги решил почитать ребенок. Росмэновский перевод мне по-прежнему не нравится да еще и не продается больше, перевод Спивак со Злодеусом Злеем и мадам Самогони в печатном издании тоже исключается, но по первым 6 книгам у меня есть нормальные файлы, печатаю на работе на халяву, а ГП7 - увы.
На файл с переводом Спивак согласна, я в ее первых 4 книгах через автозамену имена меняла на нормальные, проделаю эту процедуру еще раз, развлечение на час максимум. Но пока не нашла. И, может, есть что-то получше.
Оказывается, я как читала в первой сборной выкладке, так потом нормальным цельным файлом и не обзавелась. Обнаружила это, когда книги решил почитать ребенок. Росмэновский перевод мне по-прежнему не нравится да еще и не продается больше, перевод Спивак со Злодеусом Злеем и мадам Самогони в печатном издании тоже исключается, но по первым 6 книгам у меня есть нормальные файлы, печатаю на работе на халяву, а ГП7 - увы.
На файл с переводом Спивак согласна, я в ее первых 4 книгах через автозамену имена меняла на нормальные, проделаю эту процедуру еще раз, развлечение на час максимум. Но пока не нашла. И, может, есть что-то получше.
-
-
17.02.2016 в 14:48-
-
17.02.2016 в 15:45Не вижу там ((
-
-
17.02.2016 в 15:50Перевод некоего Астронома - со Снейпом и Волдемортом, как положено)) flibusta.eterfund.ru/b/280582
Перевод Спивак, до кучи)) flibusta.eterfund.ru/s/3118
А в этом разделе несколько переводов, в том числе Potter's Army flibusta.eterfund.ru/s/1824
-
-
17.02.2016 в 22:04Спасибо!